Kimya Çevirisi

Nutrient Metabolism

trans-Resveratrol, a natural Antioxidant from grapes, increases sperm 

output in healthy rats.

trans-Resveratrol (trans-3,4 ,5-trihydroxystilbene) is a natural antioxidant that is widely consumed in the Mediterranean Diet in the form of peanuts, grapes, and wine. The interest in compounds present in wine increased when epidemiologic studies indicated an inverse correlation between red wine consumption and the incidence of cardiovascular disease. This finding prompted considerable interest in the possible effects of trans-resveratrol, leading to the description of several beneficial effects on health. In addition of being an antioxidant and a vasorelaxing agent, it modulates lipoprotein metabolism, inhibits platelet aggregation, and exerts cancer chemopreventive and therapeutic activity (1,2). In eliciting these actions, trans-resveratrol triggers a variety of established cellular and molecular effectors, the most remarkable of which is the estrogen

response systems. Given the structural similarities of trans-resveratrol to diethylstilbestrol (DES)3 and estradiol, and its activity as a modulator of the estrogen-response systems, it has been classified as a phytoestrogen (1,2). Estrogens, which are traditionally considered female hormones, are also involved in the male reproductive system, which is classically thought to be controlled mainly by androgen hormones and their receptors. Estrogens, derived either from local aromatization of androgens or produced by the testes, can exert feedback action on the neuroendocrine components of the male reproductive axis. They also have paracrine actions within the testes (3–5). trans-Resveratrol modulates the estrogen-response systems and may therefore be involved in male reproduction. Consequently, the aim of the present study was to investigate the effect of a 90-d transresveratrol treatment [20 mg/(kg d)] on testes and spermatogenesis of adult rats. Because spermatogenesis involves a complex interplay between the structural elements of the testes and the endocrine system, the serum concentrations of the reproductive hormones, luteinizing hormone (LH), follicle-

stimulating hormone (FSH), and testosterone were measured. 

MATERIALS AND METHODS

Chemicals and reagents. trans-Resveratrol (Sigma, Tres Cantos) was chemically pure. Before use, its purity was assessed by HPLC coupled to a diode-array UV detector; a chromatogram that showed a single peak at 306 nm, its maximum absorbance, was obtained. The use of this detector allowed confirmation of the identity of the peak by its spectrum (data not shown). Dose preparation, administration, and sample treatments were performed in dim light to avoid photochemical isomerization of trans-resveratrol to the cis form. All other reagents were commercially available, analytical-grade chemicals. 

Animals. Male Sprague-Dawley rats, weighting 210–220 g, were purchased from breeding colonies (Harlan Ibe`rica) and quarantined 

for 1 wk. They were housed in cages (3 rats/cage) at 22 3°C, with 40–70% relative humidity and controlled lighting that provided a 12-h light:dark cycle. Water and a solid diet (Rodent Toxicology Diet, B&K Universal) were freely available.4 No traces of transresveratrol were detected in the commercial diet or in the plasma from control rats, as revealed by the analyses performed using the method of Juan et al. (6). Rats were handled and killed following the European Community guidelines for the care and management of laboratory animals. The studies were approved by the Animal Experimentation Research Committee of the University of Barcelona. All rat manipulations were performed in the morning to minimize the effects of circadian rhythm.

Besin Metabolizması

Üzümlerde bulunan doğal bir antioksidant olan trans-Resveratrol, sağlıklı sıçanlardaki sperm üretimini(verimini) arttırmaktadır.

trans-Resveratrol (trans-3,4_,5-trihydroxystilbene), fıstıklar, üzümler ve şaraplardan oluşan Akdeniz beslenme tarzında çok yaygın olarak tüketilen doğal bir antioksidanttır. Epidemiyolojik çalışmalar kırmızı şarap tüketimi ile kardiyovasküler hastalığın oranı(olması) arası ters bir korelasyon(ilişki) gösterdiğinde şarapta mevcut olan bileşiklere olan ilgi arttı. Bu bulgu, sağlık açısından birçok yararlı etkinin gösterilmesine yol açarak trans-resveratrolın olası etkilerine yoğun ilgi gösterilmesini teşvik etti. Antioksidant ve vasorelaxing(damar genişletici) bir aygıt olmasının yanı sıra, lipoprotein metabolizmasını ayarlama(değiştirme), trombosit agregasyonu engeller ve kanser kemopreventif ve iyileştirici aktivite uygular. Bu hareketleri(davranışları) aydınlatmada trans-resveratrol en dikakat çekici olanı esterojen tepki sistemi olan çeşitli oluşturulmuş(kurulmuş) hücresel ve moleküler efektörlere(etkileyicilere) neden olur. trans-resveratrol’ın dietilstilbestrol(DES) ve estradiyol e olan yapısal benzerliği ve östrojen tepki siteminin bir ayarlayıcısı(modülatörü) olarak aktivitesi nedeniyle fitoöstrojen olarak sınıflandırıldı.

Geleneksel olarak dişi hormonları olarak düşünülen östrojenler ayrıca temel olarak adrojen hormonları veya onların reseptörleri ile kontrol edildiği düşünülen erkek üreme(üretim) sisteminde yer almaktadır. Ya androjenlerin yerel(lokal) aromatikleştirmeden gelen ya da testisler vasıtasıyla üretilen östrojenler, erkek üreme(üretim) eksenlerinin(aksislerinin) nöroendokrin bileşikleri üzerinde geribesleme(geriiletim) aktivitesi uygulayabilir. Onlar ayrıca testislerde parakrin hareketine sahiptir. trans-Resveratrol esterojen-tepki sitemini ayarlar ve bu nedenle erkek üremesinde(üretiminde) yer alabilir. Sonuç olarak bu çalışmanın amacı yetişkin sıçanların testisleri ve spermatogenez üzerinde 90-d transresveratrol iyileştirmesinin(tedavisinin) etkisini araştırmaktadır. Spermatogenez , testisler ve endokrin sistemin yapısal elemanları arası karmaşık etkileşimler kapsadığından, üreme hormonlarının, luteinize eden hormonun(LH), folikül teşvikli hormonun(FSH) ve testesteronun serum konsantrasyonlar hesaplandı.

Materyaller ve Yöntemler

Kimyasallar ve reaktifler(ayıraçlar). trans-Resveratrol kimyasal olarak saftır. Kullanımdan önce saflığı diyot dizisi UV dedektörüne çiftlenmiş HPLC ile değerlendirildi; 306 nm de tek bir doruk gösteren kromatogram, maksimum absorbansı(soğurmayı) elde edildi. Bu dedektörün kullanılması spektrumu ile doruğun özdeşliğinin doğrulanmasını sağladı. Doz hazırlaması, uygulaması ve örnek müdahaleler(tedaviler) trans-resveratrol’ın cis yapısına fotokimyasal izomerleşmesini önlemek için loş ışıkta uygulandı. Diğer tüm reaktifler ticari olarak mevcuttur, analitik derecede kimyasaldır.

Hayvanlar. 210-220 g gelen erkek Sprague-Dawley sıçanları üreme kolonilerinden(Harlan Iberica) satın alındı ve bir hafta karantina altında tutuldu. % 40-70 izafi nemlilikli ve 12 saatlik aydınlık-karanlık döngüsü sağlayan kontrollü bir ışıklandırmalı 22+3 C derecelik kafeslere yerleştirildiler. Su ve katı besin parasız mevcuttu. Juan ve diğerlerinin yöntemi kullanılarak uygulanan analizler tarafından ortaya çıkarıldığı gibi ticari besinde veya kontrol sıçanlarından plazmada rans-resveratrol’ın hiçbir izine rastlanmadı. Sıçanlar laboratuar hayvanları bakımı ve idaresi için belirlenen Avrupa Topluluk ilkeleri takip edilerek kullanıldı ve öldürüldü. Çalışmalar, Barselona Üniversitesi Hayvan Kullanılarak Deney Yapma Araştırma Komitesi tarafından onaylandı. Tüm sıçan manipülasyonları 24 saatlik ritmin etkisini azaltmak için sabah uygulandı.